Unsere Arabisch-Sprechstunde

:السادة أولياء الأمور ، تحية طيبة وبعد

يسعدني ابلاغكم بأنه ومنذ الآن أصبح هناك فترة مخصصة لأولياء الأمور
.الناطقين باللغة العربية في المدرسة
في هذه الفترة يمكنكم طرح الأسئلة المتعلقة بأمور الحياة اليومية في
المدرسة، وستتم الاجابة عليها بشكل مباشر أو ستحال اذا اقتضى الامر الى الجهة
.المختصة بحيث تصلكم الاجابة عليها بأسرع وقت ممكن
كما ويمكنكم تحديد موعد للتحدث بخصوص طفلكم مع مدرس أو مدرسة الصف ، ويسرني
.في هذا اللقاء أن أقوم بالترجمة في حال رغبتكم بذلك
فترة اللغة العربية تعقد بشكل منتظم ان شاء الله كل يوم جمعة ابتداء من
الساعة الثامنة وحتى الساعة التاسعة* تقريبا في الغرفة المقابلة لغرفة
.السكرتارية داخل مبنى ادارة المدرسة

تقبلوا فائق الاحترام والتقدير

سماح الدجاني

*

Liebe Eltern der Schule Hohe Landwehr,
ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass es nun regelmäßig eine Sprechstunde für arabisch sprechende Eltern geben wird.
In dieser Zeit können Fragen, die den Schullalltag betreffen, gestellt werden.
Entweder kann ich Ihnen direkt antworten oder ich leite für Sie die Fragen weiter.
Außerdem können Termine vereinbart werden, an denen zusammen mit dem Klassenlehrer bzw. der Klassenlehrerin ein Gespräch geführt wird.
In solchen Gesprächen übersetze ich gerne für Sie.
Die Sprechstunde findet jeden Freitag von 08.00 Uhr bis ca. 09.00 Uhr im Zimmer gegenüber vom Schulbüro statt.
Ich freue mich auf Sie.
Viele Grüße,
Samah Al Dajany

Endlich! Unser Elternhandbuch ist fertig!

Pünktlich zum Schuljahresstart konnten wir den Eltern unserer neuen 1. Klassen wieder eine “Hohe Landwehr”-Postmappe mit dem Elternhandbuch und weiteren wichtigen Informationen zur Verfügung stellen.

Dieses Handbuch und alle Anlagen stellen wir Ihnen nun auch auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung.

Wir hoffen, dass wir nichts darin vergessen haben und freuen uns über Anmerkungen und Kommentare – und natürlich auch auf eine Rückmeldung, wenn Ihnen unser Handbuch gefällt!

.

Download gesamtes Handbuch Eltern 16_17

Anlagen:

 

Anmeldungen für die Kinder der neuen 1. Klassen

Liebe Eltern,

in der Zeit von Mittwoch, d. 07.01.2015 bis  Freitag, d. 23.01.2015 findet in ganz Hamburg die Anmeldung für die Erstklässler statt.

In dem Ihnen zugegangenen Brief finden Sie die Schulen, in denen Sie Ihr Kind anmelden können.

Wenn Sie Ihr Kind bei uns anmelden möchten, kommen Sie im genannten Zeitraum mit dem Anmeldeformular zu uns ins Schulbüro. Die Öffnungszeiten finden Sie hier.

Kommen Sie doch auch zu unserem Tag der offenen Tür am 11.12.2014 vorbei! Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldungen für die Kinder der neuen Vorschul- und 1. Klassen des Schuljahres 2016/2017

Liebe Eltern,

in der Zeit von Montag, d. 02.11.2015 bis  Freitag, d. 08.01.2016 findet in ganz Hamburg die Vorstellung der viereinhalbjährigen Kinder statt. Das betrifft also alle Kinder, die im Jahr 2017 schulpflichtig werden.

Die Eltern stellen ihre Kinder persönlich der zuständigen Schule vor. Hier werden die Kinder auf ihren Entwicklungsstand überprüft.

Danach haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kind in unserer Vorschule anzumelden. Sie haben dafür bis zum 22.01.2016 Zeit. Wenden Sie sich hierfür an unser Schulbüro.

Sie können sich hier genau über die tolle pädagogische Arbeit unserer Vorschule informieren.

.

Zeitgleich findet die Anmeldung der Kinder in unserer Schule statt, die im Schuljahr 2016/2017

unsere neuen ersten Klassen besuchen werden.

Wir freuen uns auf euch!

 

 

Wenn Ihr Kind einmal krank wird

Sollte Ihr Kind erkranken, rufen Sie bitte unser Schulbüro bis 7:45 Uhr an, damit wir die Informationen noch vor Unterrichtsbeginn den KlassenlehrerInnen weiteregeben können:

040-42888760

Sollte Ihr Kind länger erkrankt sein, benötigen wir ab einer Krankheitsdauer von 3 Tagen ein ärztliches Attest.